{:fr}Préparer un media d’installation{:}{:en}Prepare an install media{:}

{:fr}

Graver un CD ou un DVD

Pour graver un CD ou un DVD, il vous faut un support adéquat, un lecteur graveur, et un programme capable de mettre en relation l’image disque que vous avez téléchargée, le graveur et le CD, ou le DVD. Bien entendu, si vous gravez sur un DVD, votre graveur doit être conçu pour cet usage.

Sous Windows, vous pouvez utiliser InfraRecorder, ou autre, si vous avez déjà un logiciel de gravure. Il vous faut simplement prendre la précaution de paramétrer votre logiciel pour qu’il emploie l’option image ISO, et non pas format de données.

Sous Linux, les programmes suivants sont connus pour permettre la gravure : K3B dans l’environnement KDE, Gnomebaker, Graveman, Brasero, dans les environnements de bureau utilisant Gnome, Xfburn dans les bureaux Xfce, et enfin, l’excellent wodim, remplaçant de cdrecord, en ligne de commande, pour les utilisateurs aimant la simplicité.

Je vous livre ces lignes de commande, au cas où vous aimeriez les essayer ;-)

wodim -v /home/alice/bento-openbox-14.04.4.iso

ou encore

wodim -v -dao dev=/dev/sr0 /home/alice/bento-openbox-14.04.4.iso

Dans les deux cas, vous voudrez adapter les commandes ci-dessus en changeant selon les besoins : le chemin vers l’image iso, le nom de l’image, et pour la seconde ligne de commande, le nom de périphérique du graveur (cette option n’est généralement pas nécessaire, parce que wodim le détecte).

Si vous ne savez pas repérer le chemin de vos fichiers, depuis la racine du système, ou depuis votre /home/utilisateur, vous voudrez peut-être consulter ces documentations, pour aller plus loin:

https://www.framasoft.net/article2425.html

cyberzoide.developpez.com/unix/sys.php3#abs (Voyez les deux petits paragraphes chemin absolu et chemin relatif)

Installer sur une Clé USB

Pour installer sur une clé USB, nous disposons de plusieurs moyens, selon le système d’exploitation que nous utilisons

Sous Windows

Je vous recommande au choix www.linuxliveusb.com/, ou unetbootin.sourceforge.net/.

Sous GNU/Linux

Si vous utilisez une distribution GNU/Linux, vous pouvez utiliser au choix:

Utilisation de la console

Avec Grub2

Vous trouverez une documentation complète sur la manière de démarrer directement depuis des images au format ISO, sur le wiki Ubuntu-fr.org :

Lancer des images iso directement depuis GRUB 2

Ayez votre image disque dans votre répertoire personnel. Ouvrez votre console préférée. Devenez root. Puis montez votre image disque sur un répertoire, en utilisant le périphérique virtuel loop. Par exemple:

# mount -o loop bento-openbox-14.04.4.iso /mnt

montera le contenu de l’image ISO pclinuxos-openbox-fr-2011-08.iso dans le répertoire /mnt. Vous lirez peut-être cet avertissement:

mount: warning: /mnt/ seems to be mounted read-only.

Si c’est le cas, vous pouvez l’ignorer, il ne gênera pas le bon déroulement de la suite.

Vous pourrez ensuite accéder au contenu du répertoire /mnt, pour pouvoir copier le contenu vers votre clé USB, déjà insérée et montée à ce moment là. Si elle est montée automatiquement, vous la trouverez sous /media, dans un répertoire dont le nom correspond à votre clé USB (c’est souvent par nom de marque, ou un nom typique tel que “UDISK”, ou encore “Cruzer”, ou autre).

Rendez-vous donc dans le répertoire /mnt, toujours en root, afin de copier les fichiers qui s’y trouvent vers la clé USB:

# cp -R isolinux/ livecd.sqfs /media/cle_usb

Veuillez adapter “cle_usb”, ou le chemin vers celle-ci si nécessaire.

Ensuite, vous aurez besoin d’avoir Grub : pas Grub 2 ! Il faut des fichiers de Grub 0.97. J’ai mis un tarball en ligne pour le cas où…vous trouverez le lien vers l’archive à la fin du présent paragraphe.

Placez vos fichiers Grub dans un répertoire de la clé USB comme suit : créez un répertoire que vous nommerez boot, dessous créez un répertoire que vous nommerez grub. Cela se présentera ainsi sous la racine de la clé USB:

/boot/grub/

/isolinux/

/livecd.sqfs

Ensuite, il vous faudra découvrir le nommage de la clé USB, telle que vu par le système. Tapez en root la commande suivante:

# blkid

Chez moi, cela retourne un certain nombre de lignes, dont celle-ci:

/dev/sdb1: LABEL="CRUZER" UUID="14B7-4780" TYPE="vfat"

Ce qui signifie qu’elle est vue sous le label “CRUZER”, en tant que partition au format fat (elle est formattée en fat32), et que son nom de périphérique est /dev/sdb1.

C’est l’information dont vous aurez besoin pour pouvoir installer Grub sur le premier secteur de votre clé USB : le MBR (Master Boot Record).

Maintenant, vous voudrez installer Grub. Avant cela, une petite information pour votre fichier menu.lst (celui que vous devrez mettre sur votre clé USB).

# general configuration:
timeout   10
default       0 
color light-blue/black light-cyan/blue
default 0

#title Bento Openbox i386
#kernel /casper/vmlinuz boot=casper quiet splash --
#initrd /casper/initrd.lz

#title Bento Openbox i386 Safemode
#kernel /casper/vmlinuz boot=casper safemode quiet splash --
#initrd /casper/initrd.lz

Et si vous voulez que les commandes Grub (celles que l’on peut lancer au moment où nous avons le menu Grub à l’écran) soient transposée pour le clavier français Fr_fr (pour les autres claviers francophones, je ne sais pas) juste après:

# general configuration:
timeout   10
default       0 
color light-blue/black light-cyan/blue
gfxmenu (hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
default 0

vous pouvez ajouter le texte suivant:

# Gestion clavier AZERTY francais pour grub
#
# Lettres correctement transposees
#
setkey a q
setkey A Q
setkey z w
setkey Z W
setkey q a
setkey Q A
setkey m semicolon
setkey M colon
setkey w z
setkey W Z
#
# Ponctuation correctement transposee
#
setkey comma m
setkey question M
setkey semicolon comma
setkey period less
setkey colon period
setkey slash greater
setkey exclam slash
#
setkey dollar bracketright
setkey asterisk backslash
setkey percent doublequote
#
# Chiffres et symboles. Le clavier QWERTY ne gere pas la touche AltGr, ce qui
# pose probleme pour la conversion AZERTY. Choix retenu:
# - Quand le symbole minuscule est utile (exemple "-"), c'est lui qui sera
#   obtenu, et le symbole obtenu par AltGr (exemple "|") devra etre transfere
#   vers une autre touche.
# - Quand le symbole minuscule est inutile ou ne peut etre converti (exemple
#   "e accent aigu"), c'est alors le symbole AltGr (exemple "~") qui sera
#   directement obtenu.
#
setkey ampersand 1
setkey 1 exclam
setkey tilde 2
setkey 2 at
setkey doublequote 3
setkey 3 numbersign
setkey quote 4
setkey 4 dollar
setkey parenleft 5
setkey 5 percent
setkey minus 6
setkey 6 caret
setkey backquote 7
setkey 7 ampersand
setkey underscore 8
setkey 8 asterisk
setkey caret 9
setkey 9 parenleft
setkey at 0
setkey 0 parenright
#
# Symboles correctement transposes
#
setkey parenright minus
#
# Symboles demenages vers d'autres touches (vous devrez chercher un peu...)
#
# Inferieur et superieur => touche "carre / cube"
setkey less backquote
setkey greater tilde
#
# "#" ==> la touche "£"
setkey numbersign braceright
#
# "|" ==> touche "mu" (et peut-etre " touche "paragraphe"
setkey backslash question
#
# "[" et "]" sur touche "circonflexe" / "trema"
setkey bracketright braceleft
#
# "{" ==> touche "u accent grave"
setkey braceleft quote
#
# "}" ==> touche "degre"
setkey braceright underscore
#
# Fin des transpositions

Une fois le menu.lst créé et placé sous /boot/grub avec au minimum les fichiers suivants:

  • fat_stage1_5
  • stage2
  • stage1

vous installerez Grub. En root dans la console tapez:

# grub

après un bref texte:

Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time.

vous obtiendrez l’invite de commande grub:

    GNU GRUB  version 0.97  (640K lower / 3072K upper memory)

 [ Minimal BASH-like line editing is supported.  For the first word, TAB
   lists possible command completions.  Anywhere else TAB lists the possible
   completions of a device/filename. ]

grub>

à la suite de l’invite tapez:

grub> root (hd

tab signifie que vous devez appuyer sur la touche tabulation de votre clavier, ce qui amènera Grub à afficher les possibilités suivantes:

grub> root (hd
 Possible disks are:  hd0 hd1

Votre disque dur étant le disque hd0 (si il est connecté en maître sur le premier port), vous choisirez la seconde option, et à la suite de:

grub> root (hd

vous ajoutez 1:

grub> root (hd1

et grub à nouveau complètera:

grub> root (hd1,0)

alors, validez, et vous obtiendrez l’information suivante:

grub> root (hd1,0)
 Filesystem type is fat, partition type 0xc

grub>

Ensuite taper la commande suivante pour installer Grub sur le MBR de votre clé USB:

grub> setup (hd1)

Validez, et vous devez obtenir les messages suivants:

grub> setup (hd1)
 Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes
 Checking if "/boot/grub/fat_stage1_5" exists... yes
 Running "embed /boot/grub/fat_stage1_5 (hd1)"...  15 sectors are embedded.
succeeded
 Running "install /boot/grub/stage1 (hd1) (hd1)1+15 p (hd1,0)/boot/grub/stage2
/boot/grub/menu.lst"... succeeded
Done.

grub>

Grub est maintenant installé sur le MBR.

Quittez:

grub> quit

Si votre machine peut booter sur USB, vous êtes prêts à démarrer votre Live USB !

Vous trouverez ici une archive avec les fichiers Grub pour une clé USB (ou disque dur externe USB) pour le format Fat32 : boot.tgz.

{:}{:en}

Burn a CD or a DVD

To be able to burn an ISO image to a CD or a DVD, you will need a relevant media, a DVD/CD-RW multi-drive, and a software to make the drive burn the downloaded ISO file on a CD or DVD. Of course if you burn to DVD, the drive has to be fit for this use (on old models some could burn only CD-R or CD-RW, but not DVD).

Under Windows, you can use InfraRecorder, or another software, if you already have a burning software installed. You just need to check the setup to make the software burn as ISOimage instead of data.

Under GNU/Linux, here are a few available applications meant for burning : K3B in the KDE environnement, Gnomebaker, Graveman, Brasero, in Gnome desktops, Xfburn in Xfce desktops, and at last, the great wodim tool, which replaces cdrecord, in text mode, for users who like it to be simple.

Here a few command lines, if you would want to give it a try ;-)

wodim -v /home/alice/bento-openbox-14.04.4.iso

or else

wodim -v -dao dev=/dev/sr0 /home/alice/bento-openbox-14.04.4.iso

In both cases, you may have to adapt the above commandes by changing the path to the ISO image, the name of the ISO image, or sometimes the name of the targeted peripheral, according to the needs. (This last options is usually not needed, as wodim manages to detect it).

If you don’t know how to point to the file using the path to the files, starting from the root of the system, or from your /home/user, you may want to check this documentation (and easy one, fit for any beginner): http://linuxreviews.org/beginner/

Install to USB thumbdrive

To install to USB, we have several methods available, depending on the Operating System we use.

Under Windows

You will find here after two easy tools: www.linuxliveusb.com/, and unetbootin.sourceforge.net/.

Under GNU/Linux

If you use a GNU/Linux distribution, you have some choice:

Using console

With Grub2

Please read here: https://help.ubuntu.com/community/Grub2/ISOBoot

You can also use dd this way:
dd if=/path/to/iso of=/path/to/usb_device
where « path to iso » is the name of the ISO image starting with it’s path (absolute or relative), and « path to device » the path to the usb stick. If you use this command, be sure you don’t confuse the path to the USB device with the one of your hard drive or with another device you don’t want to erase, as you system and data would be totally unrecoverable!

{:}

{:fr}Télécharger et graver{:}{:en}Download and burn{:}

{:fr}

Précautions

[ezcol_1half]Un fichier fournissant un système d’exploitation ne devrait pas être traité comme un fichier ordinaire. On peut télécharger des fichiers à l’aide d’un navigateur internet cependant cette méthode est la moins sûre pour cet usage. Un système d’exploitation est fourni sous la forme d’une image disque d’une certaine taille,[/ezcol_1half]

[ezcol_1half_end] et quand on utilise un navigateur web, il peut perdre des données en route. Cela peut être infime, la taille de l’image peut même sembler être la même que celle qui est en ligne mais même une différence minime peut compromettre l’installation sur votre ordinateur[/ezcol_1half_end]

Comment faire ?

[ezcol_1half]

Si vous utilisez Windows

De préférence, utilisez un programme fait pour gérer les téléchargements, comme Free Download Manager, programme sous licence GPL, ou un client torrent, comme Transmission.
Lorsque vous aurez fini de télécharger une image ISO de votre future distribution : ne la désarchivez JAMAIS ! Elle serait inutilisable…

Une fois votre téléchargement est terminé, vérifiez l’intégrité du téléchargement à l’aide d’un programme qui calcule l’empreinte numérique md5 du fichier ISO, et la compare avec celle présente dans le fichier doté de l’extension .md5sum qui accompagne l’image ISO.

Par exemple vous pouvez utiliser Md5summer ou WxChecksums, qui sont des logiciels libres pour Windows.

Pour le premier, téléchargez la version en français, pour le second, le lien vers la page du site en français devrait vous aider à vous y retrouver, si vous n’êtes pas assez familier avec la langue anglaise.

On peut aussi employer Install-winMd5Sum.exe [/ezcol_1half]

[ezcol_1half_end]ou encore Checksum Calculator tous deux cités sur le wiki communautaire Ubuntu. Vous pouvez ensuite graver l’image ISO avec un programme comme InfraRecorder, autre logiciel libre pour Windows. Gravez à vitesse lente (par exemple 5x) et sur un CD non réinscriptible, le résultat de la gravure est souvent plus fiable ainsi.

Si vous utilisez déjà GNU/Linux

Ouvrez une console, saisissez la commande md5sum, suivie de l’option -c, et du nom du fichier md5 qui doit être placé dans le même répertoire que l’image ISO qu’il accompagne. Par exemple:

md5sum -c nom-du-fichier.md5sum

une fois la commande validée, la console devrait vous retourner le message suivant:

nom-de-votre-fichier.iso: OK

En ayant l’image iso et le fichier md5sum qui l’accompagne, certains logiciels de gravure vérifient la somme md5 pour vous avant de commencer.[/ezcol_1half_end]

{:}{:en}

Precautions

[ezcol_1half]A file providing an Operation System shouldn’t be treated as an ordinary file. We can download files using a web browser, however this method isn’t as safe for this use. An operating system is provided under the shape of a disk image of a certain size, [/ezcol_1half]

[ezcol_1half_end]and when using a web browser, some data can be lost on the way. It can be tiny, the size of the disk image can even seem to be the same as the one online, but even a slight difference can compromize the install on your computer.[/ezcol_1half_end]

How do we do that?

[ezcol_1half]

If you are using Windows

Choose preferably a program made to handle the downloads, such as Free Download Manager, which is a program under a  GPL license, or a torrent client, such as Transmission.
When the download of an ISO image of your future distribution will be done : NEVER extract it! It would become useless…

Once your download done, verify the integrity of the dowload using a program which checks  the MD5 digital fingerprint of the ISO file, and compares it with the file having a .md5sum extension name coming along with the ISO.

For example you can use Md5summer or WxChecksums, which are Free Open source software for Windows.

For the first one,  a version in French is available, “la version en français”.

We can also use Install-winMd5Sum.exe[/ezcol_1half]

[ezcol_1half_end]or also Checksum Calculator both also pointed to on the Ubuntu community wiki.

You can also burn the ISO image with a program such as InfraRecorder, another Free open source software for Windows. Use a low speed to burn, (for example 5x) on a CDROM, the result is often more reliable that way.

If you already use GNU/Linux

Open a console, type the command md5sum, followed by the -c option, and the name of the md5 file which should be located in the same directory as the ISO image which goes along with it. For instance:

md5sum -c name-of-your-file.md5sum

once the command line entered, the console should return the following message back:

name-of-your-iso-file.iso: OK

By having the ISO image and the md5sum file coming with it in the same directory, some burning software check the md5 for you before proceeding.[/ezcol_1half_end]

 {:}